-
1 Закон об открытых разработках полезных ископаемых и рекультивации земель
1) Ecology: Surface Mining Control and Reclamation Act (США; 1974)2) Makarov: Surface Mining Control and Reclamation Act (США, 1974)Универсальный русско-английский словарь > Закон об открытых разработках полезных ископаемых и рекультивации земель
-
2 горнорабочий на открытых разработках
Mining: strip miner, surface minerУниверсальный русско-английский словарь > горнорабочий на открытых разработках
-
3 отвал антрацитовой породы при открытых разработках угля
Ecology: anthracite refuse bankУниверсальный русско-английский словарь > отвал антрацитовой породы при открытых разработках угля
-
4 Закон об открытых разработках полезных ископаемых и рекультивации земель
Русско-английский экологический словарь > Закон об открытых разработках полезных ископаемых и рекультивации земель
-
5 отвал антрацитовой породы при открытых разработках угля
Русско-английский экологический словарь > отвал антрацитовой породы при открытых разработках угля
-
6 бурение взрывных скважин на открытых горных разработках
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бурение взрывных скважин на открытых горных разработках
-
7 бурение (взрывных скважин) на открытых горных разработках
Mining: quarry drillingУниверсальный русско-английский словарь > бурение (взрывных скважин) на открытых горных разработках
-
8 бурение взрывных скважин на открытых горных разработках
1) Mining: surface blast-hole drilling2) Oil: surface blasthole drillingУниверсальный русско-английский словарь > бурение взрывных скважин на открытых горных разработках
-
9 межсезонный период на открытых горных разработках в тропических странах
Mining: wet seasonУниверсальный русско-английский словарь > межсезонный период на открытых горных разработках в тропических странах
-
10 оборудование для транспорта пород на открытых горных разработках
Mining: earthmoving equipmentУниверсальный русско-английский словарь > оборудование для транспорта пород на открытых горных разработках
-
11 транспорт пород на открытых горных разработках
Mining: dirt-moving, earth moving, earthmovingУниверсальный русско-английский словарь > транспорт пород на открытых горных разработках
-
12 бурение на открытых горных разработках
Mining: (взрывных скважин) quarry drillingУниверсальный русско-английский словарь > бурение на открытых горных разработках
-
13 отвал
1) General subject: breast (плуга), burrow, dump, heap, muck, stockpile, shovel (у фронтального погрузчика)2) Geology: barrow, feigh, heap of rocks, mine dump, redd, refuse, refuse ore, slacktip, spoil heap, surface dump, tailing, tailingspile, trade3) Engineering: bank, blade (рабочая часть землеройных машин), breast (рабочая часть землеройных машин), bulldozer arrangement, dirt pile, disposal (напр. грунта при дноуглубительных работах), dozer, dump pile, dump pit, dumping place, landfill blade, moldboard component, mould, mould board, pit dump, refuse disposal, refuse tip, reject, spoil, spoil bank, tip, waste bank, waste pile, waste tip, mowboard (автогрейдера и т.п.)4) Agriculture: breast (см.тж. moldboard), earthboard (см. тж, moldboard; у плуга), moldboard (плуга), mould (плуга), mouldboard (плуга), muck (земля), shellboard (плуга)5) Construction: disposal area, mold board (бульдозера, грейдера), moldboard (бульдозера, грейдера), soil area, spoil disposal, barrow (напр, грунта), mould-board (плуга)6) Railway term: moulding board7) Mining: culm bank, culm dump, dumping site, ettle, mould board (бульдозера), mouldboard (бульдозера, грейдера), muck pile, pile, plough, rock-disposal site, spoil area, spoil dump, stock dump, stock heap8) Forestry: earthboard9) Metallurgy: refuse tip (породы), rubbish heap, spent material, storage pile, wastedump10) Oil: tank waste, bing11) Ecology: receiving pit, refuse dump, stack (фосфогипсовый)12) Sakhalin energy glossary: soil tip13) Automation: drop15) Chemical weapons: slag-heap16) Makarov: bank (при земляных работах), blade (бульдозера), bole, breast (бульдозера), disposal (грунта), dump (породы), earthboard (у плуга), mold (плуга), pile (грунта), piling (грунта), spoil bank (при открытых разработках, земляных работах), spoil heap (при открытых разработках, земляных работах), spoil pile, stockpile (грунта), waste pile (при открытых разработках, земляных работах)17) Gold mining: dump site, spoil heap (канавы, рудника), stock pile, waste dump18) oil&gas: excavated material19) Tengiz: blade (нож у грейдера) -
14 транспорт пород
1) Engineering: earthmoving (на открытых горных разработках)2) Mining: earthmoving (на открытых разработках) -
15 пласт угля
пласт угля
залежь руды
карьер (в открытых разработках)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пласт угля
-
16 залежь
3) Biology: idle field, sod field4) Engineering: pool (промышленное скопление нефти или газа в изолированном коллекторе), vein5) Agriculture: layland, neglected field6) Mathematics: (геол.) deposit, (геол.) vein7) Mining: bank (руды, угля в открытых разработках), body, reef8) Forestry: grass sward, stratum9) Oil: accumulation, bed (осадочного образования), deposit (deposits), deposit occurrence, seam10) Ecology: abandoned field, fallow land, lea, lea land, ley, long fallow, long fallow land, long-fallow land, old field, old land, wilderness12) Sakhalin energy glossary: reservoir13) Oil&Gas technology field, valve, wearing ring14) Oilfield: occurrence15) Industrial economy: deposit (полезных ископаемых)17) Gold mining: gold deposit -
17 залежь руды
1) Geology: bank (в открытых разработках)2) Oil: bank of ore, burned -
18 карьер
1) General subject: career, charging pace, full gallop, mine, open pit, pit, quarry2) Geology: open-cut, open-cut mining, open-pit mine, open-pit mining, open-pit working, opencast workings, opencasting, outcrop mine3) Biology: career (тип аллюра), racing gallop4) Dialect: holl5) American: open cut (горнорудный - называется рудник), stripping (угольный - называется разрез)6) Engineering: borrow, borrow area, borrow pit (грунта), delf, open cast, open cast mine, open cut, open pit mine, open-cut mine, stone pit, strip mine, strip pit, stripping, surface mine7) Construction: ballast pit, bank8) British English: opencast colliery (угольный - называется разрез)9) Railway term: excavation, spoil bank10) Automobile industry: barrow pit11) Mining: mining plant, open-cast, opencast, openpit, strip-pit, through cut (расположенный ниже уровня окружающей местности)12) Oil: burned (в открытых разработках)13) Silicates: stone quarry14) Makarov: borrow (грунта), borrow (грунтовый), open cast (горнорудный - называется рудник), open pit (горнорудный - называется рудник), quarry (каменоломня)15) Horse breeding: career (резвый галоп)16) Gold mining: open pit (добычи руды), quarry (строительных материалов)17) Cement: excavating plant -
19 передвижной бункер
1) Geology: portable bin2) Automobile industry: batch truck3) Mining: traveling bin, travelling hopper (на открытых разработках)4) Metallurgy: traveling hopper, (загрузочный) travelling (loading) hopperУниверсальный русско-английский словарь > передвижной бункер
-
20 open-pit blasting
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > open-pit blasting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бурение взрывных скважин на открытых горных разработках — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN surface blasthole drilling … Справочник технического переводчика
Открытая разработка месторождений — полезных ископаемыx (a. surface mining, opencast mining, open pit mining, quarry mining; н. Tagebau; ф. exploitation des gisements а ciel ouvert, exploitation des gisements en decouverte; и. explotacion de yacimientos a cielo abierto,… … Геологическая энциклопедия
Союз Советских Социалистических Республик — Cоветский Cоюз занимает почти 1/6 часть обитаемой суши 22 403,2 тыс. км2. Pасположен в Eвропе (ок. 1/4 терр. страны Eвропейская часть CCCP) и Aзии (св. 3/4 Aзиатская часть CCCP). Hac. 281,7 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. CCCP … Геологическая энциклопедия
ГОРНОЕ ДЕЛО — область практической деятельности человека, связанная с извлечением полезных ископаемых из недр Земли. Обычно под горным делом понимают добычу рудных полезных ископаемых, содержащих в качестве ценных компонентов металлы. Однако горная… … Энциклопедия Кольера
Конвейерный транспорт — (a. conveyor transport; н. kontinuierliche Forderung, Stetigforderung, Stromforderung; ф. convoyage, transport pаr convoyeurs; и. transporte por transportadores, transporte рог bandas, transporte por cintas, transporte por cadenas) технол … Геологическая энциклопедия
Скреперные работы — (a. scraping; н. Schrappern, Schrapperbetrieb; ф. travaux de scrapage, travaux de raclage; и. transporte con cuharon de arrastre, trabajos de scrapers) совокупность выемочно(загрузочно) трансп. работ, выполняемых скреперами или… … Геологическая энциклопедия
Мельников, Николай Васильевич — [р. 15 (28) февр. 1909] сов. ученый в области горного дела, чл. корр. АН СССР (с 1953). Чл. КПСС с 1944. В 1933 окончил Свердлов. горный ин т. В 1950 56 проф. Академии угольной пром сти. С 1955 зам. дир. Ин та горного дела АН СССР Осн. труды M.… … Большая биографическая энциклопедия
Водоотлив — отвод и удаление подземных или поверхностных вод из действующих шахт (рудников), карьеров и во время проходки вертикальных, наклонных и горизонтальных горных выработок, котлованов, траншей. В. производится, как правило, с подъёмом воды, а … Большая советская энциклопедия
Угольная промышленность — отрасль топливной промышленности, включающая добычу и переработку (обогащение и брикетирование) углей ископаемых (См. Угли ископаемые). По объёмам добычи угля СССР занимает первое место в мире (о добыче угля в СССР см. табл. 1). … … Большая советская энциклопедия
Инженерно-геологические исследования — (a. geological engineering investigations; H. Baugrunduntersuchungen; ф. recherches geotechniques; и. investigaciones geotecnicas) комплекс работ, направленных на изучение взаимодействия разных видов инженерной деятельности (стр во. горн … Геологическая энциклопедия
Ленточный конвейер — (a. belt conveyor; н. Bandforderer, Gurtforderer; ф. convoyeur а bande, bande transporteuse, tapis roulant; и. transportador de (a) cinta, transportador por banda) транспортирующее устройство непрерывного действия c объединённым… … Геологическая энциклопедия